1
00:00:00,160 --> 00:00:04,199
A violência é ópera.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,359
Eu estava fazendo a imprensa em In Glorious

3
00:00:17,359 --> 00:00:18,800
Bastardos e andando pelo mundo

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,119
e uma das últimas áreas que abrimos

5
00:00:21,119 --> 00:00:23,680
uh, teatralmente, comercialmente, foi o Japão

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
>> onde depois de mais uma conferência de imprensa

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
ele entrou em uma loja de música local

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,920
>> que se especializou em nada além de

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,079
trilhas sonoras. Esse é o meu tipo de loja.

10
00:00:32,079 --> 00:00:34,559
>> Enquanto examinava as infinitas prateleiras, ele

11
00:00:34,559 --> 00:00:36,719
tropecei em uma compilação de espaguete

12
00:00:36,719 --> 00:00:39,840
trilhas sonoras ocidentais. Está vivo [música]

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,160
com o dele.

14
00:00:43,885 --> 00:00:44,399
[música]

15
00:00:44,399 --> 00:00:46,160
>> Acontece que ele estava trabalhando em um livro

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
no momento dedicado às revisões e

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
direção de Sergio Corbuchi, que ascendeu a

18
00:00:51,039 --> 00:00:52,960
fama graças aos spaghetti westerns

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,020
como Jeno,

20
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[cantando]

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
>> você sabe, digamos Natal em julho. Então, então

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,280
feliz. Eu tenho um pequeno toca-discos.

23
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
Uau. Estou apenas ouvindo o

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,400
trilhas sonoras. Estou apenas jogando tudo isso

25
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
grandes compositores. E então o primeiro

26
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
cena, literalmente o que está no filme,

27
00:01:11,520 --> 00:01:15,200
a primeira cena me vem à mente.

28
00:01:15,200 --> 00:01:18,720
QUEM ESTÁ TROPECANDO NO ESCURO?

29
00:01:18,720 --> 00:01:21,119
DECLARE SEU NEGÓCIO OU PREPARADO PARA OBTER

30
00:01:21,119 --> 00:01:21,920
WAYNE.

31
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
>> ELE PASSOU os próximos dois anos trabalhando em

32
00:01:24,080 --> 00:01:26,720
Django Livre. A versão final foi

33
00:01:26,720 --> 00:01:29,360
pronto em maio de 2011 e em novembro,

34
00:01:29,360 --> 00:01:33,320
eles começaram a lançar.

35
00:01:33,666 --> 00:01:34,320
>> [música]

36
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
>> Tudo começou com Kristoff Waltz

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
rejeitando o papel escrito apenas para ele.

38
00:01:38,720 --> 00:01:41,200
Dr. King Schultz, a semelhança do

39
00:01:41,200 --> 00:01:43,280
personagem para o próprio ator dissuadido

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,439
ele, mas Quinton insistiu e disse que

41
00:01:45,439 --> 00:01:47,200
simplesmente não aceitaria um não como resposta.

42
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
Kristoff cedeu, mas com uma condição,

43
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
seu personagem não faria nada de ruim

44
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
na tela. Quinton concordou enviando

45
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
Walts uma nota manuscrita que dizia: "De

46
00:01:55,680 --> 00:01:57,901
claro, meu."

47
00:01:57,901 --> 00:01:59,211
>> [gritando]

48
00:01:59,211 --> 00:02:00,560
[gemendo]

49
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
>> Eu tive o mesmo problema com Sam por

50
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
cerca de uma década. É difícil não escrever

51
00:02:05,680 --> 00:02:08,640
para esses caras. Tipo, é como se eles

52
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
cante meu diálogo. Eles não dizem isso,

53
00:02:10,640 --> 00:02:11,440
eles cantam.

54
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
>> Sim.

55
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
>> Por favor, me perdoe. É um segundo

56
00:02:14,160 --> 00:02:15,120
linguagem.

57
00:02:15,120 --> 00:02:16,640
>> Estou querendo fazer essa história há um

58
00:02:16,640 --> 00:02:18,239
muito tempo. Nunca houve algum alemão

59
00:02:18,239 --> 00:02:19,920
dentista caçador de recompensas na história. Todos

60
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
certo. Mas a próxima coisa que sei é que me sentei

61
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
e escreveu aquela cena de abertura e ele simplesmente

62
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
voou para fora da caneta como um

63
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
tenente de Deus. Bum. Sem dúvida.

64
00:02:27,599 --> 00:02:29,520
>> Desde os estágios iniciais do roteiro,

65
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
Tarantino planejou convidar Will

66
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
Smith interpretará Django. Ele foi o único

67
00:02:34,080 --> 00:02:36,640
candidato, mas Smith recusou. Mais tarde, ele

68
00:02:36,640 --> 00:02:38,239
explicou que não sentia que o

69
00:02:38,239 --> 00:02:40,400
personagem foi o papel principal. Ele era mais

70
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
de um ajudante do Dr. Schultz, caso contrário

71
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
teria sido Django puxando o

72
00:02:44,640 --> 00:02:47,760
gatilho. Na cena final,

73
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
Tarantino respondeu que, nesse caso,

74
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
o assassinato não teria sido nada além de

75
00:02:51,200 --> 00:02:53,519
vingança. Enquanto um homem branco matando um

76
00:02:53,519 --> 00:02:55,519
o homem branco estava prenunciando a vinda

77
00:02:55,519 --> 00:03:00,120
guerra civil e fim da escravatura.

78
00:03:01,120 --> 00:03:02,720
E embora Smith tenha chamado o roteiro

79
00:03:02,720 --> 00:03:05,120
brilhante e nem uma vez ele nunca

80
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
lamentou sua decisão.

81
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
>> Eu disse sim para Django, mas com isso

82
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
história eu senti que era a única maneira que eu poderia

83
00:03:12,080 --> 00:03:15,280
fazer aquele filme é que tinha que ser um amor

84
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
história não é uma história de vingança. eu não

85
00:03:17,920 --> 00:03:20,432
acredito na violência como reação

86
00:03:20,432 --> 00:03:23,120
[música] à violência.

87
00:03:23,120 --> 00:03:26,480
>> Para mim, simplesmente não consegui me conectar

88
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
violência sendo a resposta. O amor teve que

89
00:03:28,480 --> 00:03:29,120
seja a resposta.

90
00:03:29,120 --> 00:03:30,080
>> Uau.

91
00:03:30,080 --> 00:03:32,720
>> Depois disso, Terrence Howard, Idris Elba,

92
00:03:32,720 --> 00:03:35,680
Chris Tucker, Tyrese Gibson e Michael

93
00:03:35,680 --> 00:03:37,200
K. Williams fez um teste.

94
00:03:37,200 --> 00:03:38,480
>> Primeiro de tudo, ouvi falar do Django. eu

95
00:03:38,480 --> 00:03:39,440
nem entendi o roteiro para ser honesto

96
00:03:39,440 --> 00:03:40,879
com você. Eu vi isso no

97
00:03:40,879 --> 00:03:42,159
internet onde Will Smith estava jogando

98
00:03:42,159 --> 00:03:44,000
e eu pensei, "Droga, outro projeto

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,599
que eu não ouvi falar, você sabe,

100
00:03:45,599 --> 00:03:47,519
>> e na verdade eu tinha um gerente

101
00:03:47,519 --> 00:03:49,252
mudar.

102
00:03:49,252 --> 00:03:50,239
[risos] Uh

103
00:03:50,239 --> 00:03:51,599
>> então a próxima coisa que você sabe é que eu tenho uma chance

104
00:03:51,599 --> 00:03:54,319
para, você sabe, disputar posição."

105
00:03:54,319 --> 00:03:56,959
>> Bem, parece óbvio agora. E mas

106
00:03:56,959 --> 00:03:58,239
francamente, para dizer a verdade, quando ele

107
00:03:58,239 --> 00:03:59,200
entrou pela porta, tornou-se

108
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
óbvio, embora antes de conhecê-lo,

109
00:04:01,200 --> 00:04:02,959
não era muito óbvio.

110
00:04:02,959 --> 00:04:04,480
>> Não, ele é do Texas. Ele é do

111
00:04:04,480 --> 00:04:06,480
Sul. Ele não é um garoto de Los Angeles ou um novo

112
00:04:06,480 --> 00:04:08,640
Garoto de York, você sabe. Ele é de uh, ele é

113
00:04:08,640 --> 00:04:09,200
do Texas.

114
00:04:09,200 --> 00:04:10,319
>> Eu disse: "Eu sei que o cara precisa ser

115
00:04:10,319 --> 00:04:11,439
capaz de montar seu cavalo. Eu tenho o meu

116
00:04:11,439 --> 00:04:12,799
cavalo no berço. [música] Será

117
00:04:12,799 --> 00:04:15,760
legal." Ele não apenas me permitiu levar

118
00:04:15,760 --> 00:04:17,199
no personagem, mas tive a chance de

119
00:04:17,199 --> 00:04:20,079
montar meu próprio cavalo no Ele ia

120
00:04:20,079 --> 00:04:24,120
deixe-me pegar minhas próprias roupas.

121
00:04:26,479 --> 00:04:31,919
D [música] J A N G O.

122
00:04:31,919 --> 00:04:34,639
O D está em silêncio. Calvin Candy também foi

123
00:04:34,639 --> 00:04:36,800
escrito com outro ator em mente.

124
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
Tarantino não citou nomes, mas

125
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
não contratou aquele ator porque ele

126
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
percebeu que ele era velho demais para

127
00:04:43,280 --> 00:04:44,080
papel.

128
00:04:44,080 --> 00:04:47,360
>> Mas eu sendo eu, esqueço que o

129
00:04:47,360 --> 00:04:50,800
a última vez que os vi foi em 1991, e foi

130
00:04:50,800 --> 00:04:52,560
na verdade, já se passaram 20 anos desde então.

131
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
>> Mas de acordo com rumores,

132
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
>> Eu adoro rumores.

133
00:04:55,280 --> 00:04:57,360
>> A função provavelmente foi reservada para

134
00:04:57,360 --> 00:04:59,520
João Travolta. Embora tenhamos certeza de que

135
00:04:59,520 --> 00:05:01,919
ninguém ficou chateado com a final de Tarantino

136
00:05:01,919 --> 00:05:02,560
escolha. Bem,

137
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
>> então não temos mais nada para conversar.

138
00:05:04,080 --> 00:05:05,759
Sempre que termino um roteiro, Leo ganha um

139
00:05:05,759 --> 00:05:07,759
cópia dele. Eu não mando para ele. eu

140
00:05:07,759 --> 00:05:09,680
acho que ele apenas o adquire. Ele pode fazer

141
00:05:09,680 --> 00:05:10,400
coisas assim.

142
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
>> Houve uma espécie de burburinho sobre isso

143
00:05:12,000 --> 00:05:14,560
roteiro por um tempo e e pessoas

144
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
estávamos falando sobre o próximo Tarantino

145
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
filme que estava prestes a sair. Foi

146
00:05:18,160 --> 00:05:19,919
o assunto da cidade e quão ousado

147
00:05:19,919 --> 00:05:22,240
foi e quão audacioso e quão hardcore

148
00:05:22,240 --> 00:05:23,120
foi.

149
00:05:23,120 --> 00:05:24,880
>> E então ele leu o roteiro e tudo

150
00:05:24,880 --> 00:05:26,639
de repente recebi a notícia de que ele estaria

151
00:05:26,639 --> 00:05:28,639
interessado em falar comigo sobre uh

152
00:05:28,639 --> 00:05:31,120
interpretando o personagem Sr. Calvin Kande.

153
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
E MUITAS MENTIRAS EM TORNO DESTE JANTAR

154
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
MESA AQUI ESTA NOITE, MAS VOCÊ NÃO PODE

155
00:05:35,280 --> 00:05:35,680
ACREDITE.

156
00:05:35,680 --> 00:05:38,240
>> Em 2011, o destino trouxe Leo e Quinton

157
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
juntos, embora isso não seja bem

158
00:05:40,000 --> 00:05:42,080
verdade. 3 anos antes, Tarantino tinha

159
00:05:42,080 --> 00:05:43,759
planejava convidar DiCaprio para jogar

160
00:05:43,759 --> 00:05:46,479
O papel de Hans L em In Glorious Bastards.

161
00:05:46,479 --> 00:05:48,000
>> Por que você não tenta nos contar qual é o

162
00:05:48,000 --> 00:05:48,639
[ __ ] aconteceu?

163
00:05:48,639 --> 00:05:52,479
>> E embora o alemão de Leonardo não seja ruim,

164
00:05:52,479 --> 00:05:54,080
>> o diretor decidiu mais tarde que ele

165
00:05:54,080 --> 00:05:55,919
queria um ator cuja língua nativa fosse

166
00:05:55,919 --> 00:05:58,344
Alemão. [risos]

167
00:05:58,639 --> 00:06:00,320
Mas o desejo de trabalhar juntos não

168
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
passar. É por isso que em 2011, Leo se juntou ao

169
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
conjunto de Django Livre. Uma vez

170
00:06:05,600 --> 00:06:07,199
novamente, Quinton viu o vilão no

171
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
ator. Calvin Candy foi

172
00:06:09,120 --> 00:06:11,039
>> um dos mais narcisistas, racistas,

173
00:06:11,039 --> 00:06:12,720
personagens horríveis que já li na minha

174
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
vida inteira. [bufa] E e

175
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
Eu tive que fazer isso.

176
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
>> A única pessoa que não teve problemas

177
00:06:22,000 --> 00:06:22,639
com foi

178
00:06:22,639 --> 00:06:23,440
>> Sim. Sim. Sim.

179
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
>> Inferno na minha bunda.

180
00:06:24,720 --> 00:06:26,639
>> Então, eu fiz The Mountaintop logo antes de

181
00:06:26,639 --> 00:06:28,080
fez Django. Então eu deixei de brincar

182
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
Martin Luther King para Steven. [risos]

183
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
>> Bem, você tem algum problema com isso?

184
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
>> Ah, não. Não tenho nenhum problema com isso.

185
00:06:35,360 --> 00:06:36,720
>> Então, há 15 anos, eu poderia ter jogado

186
00:06:36,720 --> 00:06:38,560
Jango. Agora não posso. Mas agora você me quer

187
00:06:38,560 --> 00:06:41,199
jogar como o mais odiado do cinema

188
00:06:41,199 --> 00:06:41,759
história. Então

189
00:06:41,759 --> 00:06:43,199
>> nós dois meio que rimos

190
00:06:43,199 --> 00:06:46,240
juntos e disseram: "Sim, sim." Então são

191
00:06:46,240 --> 00:06:47,919
você está pronto para o que isso vai ser?

192
00:06:47,919 --> 00:06:49,680
E ele disse: "Tudo o que você trouxer,

193
00:06:49,680 --> 00:06:52,639
você traz." Então eu trouxe.

194
00:06:52,639 --> 00:06:56,080
Veja bem, eu disse a Quinton Steven

195
00:06:56,080 --> 00:06:58,800
ia ter seus fãs.

196
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Steven sabia ler, escrever, contar, fazer tudo

197
00:07:01,120 --> 00:07:03,199
essas coisas. E dentro dos limites de

198
00:07:03,199 --> 00:07:05,360
Candyland, ele era rei. Mesmo quando Calvino

199
00:07:05,360 --> 00:07:09,440
estava em casa, [música] ele era rei.

200
00:07:09,440 --> 00:07:11,199
>> Stephen, do que diabos você está falando

201
00:07:11,199 --> 00:07:11,599
sobre?

202
00:07:11,599 --> 00:07:14,080
>> Também me deu a oportunidade de fazer

203
00:07:14,080 --> 00:07:15,599
realmente desagradável [ __ ] para a pessoa que recebeu

204
00:07:15,599 --> 00:07:16,800
o papel que eu pensei que deveria ter

205
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
tinha.

206
00:07:17,840 --> 00:07:19,840
>> Vamos chicoteá-lo hoje. Jogue-o para o

207
00:07:19,840 --> 00:07:22,240
cara. Dingo. Alimente-o. [música]

208
00:07:22,240 --> 00:07:24,639
>> Depois disso, o projeto foi acompanhado por

209
00:07:24,639 --> 00:07:28,720
Carrie Washington, Jonah Hill, Bruce D,

210
00:07:28,720 --> 00:07:29,919
Walton Gogggins.

211
00:07:29,919 --> 00:07:31,840
>> Conheço a empresa em que estou.

212
00:07:31,840 --> 00:07:34,240
Tenho medo de fechar os olhos por medo

213
00:07:34,240 --> 00:07:36,319
que isso não está realmente acontecendo.

214
00:07:36,319 --> 00:07:39,160
>> E muitos dos velhos amigos de Quinton.

215
00:07:39,160 --> 00:07:41,180
[cantando]

216
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
E, claro, a participação especial de Quinton.

217
00:07:51,840 --> 00:07:55,840
>> Então, que tal sem malas desta vez, mas

218
00:07:55,840 --> 00:07:58,560
da próxima vez fazemos as malas, certo? E

219
00:07:58,560 --> 00:08:00,639
então vamos para B regalia.

220
00:08:00,639 --> 00:08:06,199
>> E sua outra participação especial é uma represa.

221
00:08:06,879 --> 00:08:08,479
>> Se eu me colocar lá e tiver que

222
00:08:08,479 --> 00:08:10,000
reduzi-lo a nada, não tenho

223
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
problemas com isso. Tudo bem. Se eu tiver

224
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
Sam Worththing esperando por 6

225
00:08:12,960 --> 00:08:14,319
meses, vou me sentir mal se cortar um

226
00:08:14,319 --> 00:08:15,840
cena reduzida a nada. O [ __ ] é você

227
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
falando, cara? Outro interessante

228
00:08:17,680 --> 00:08:20,639
a participação especial foi Franco Nos, que desempenhou o papel principal

229
00:08:20,639 --> 00:08:22,479
papel no Django original.

230
00:08:22,479 --> 00:08:25,879
>> Qual é o seu nome?

231
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
>> Jango. Ninguém mais vai te machucar como

232
00:08:29,120 --> 00:08:30,479
contanto que você esteja comigo.

233
00:08:30,479 --> 00:08:32,000
>> Na verdade eu tenho os dois Django certo

234
00:08:32,000 --> 00:08:33,919
um ao lado do outro no mesmo quadro. Isso

235
00:08:33,919 --> 00:08:35,519
foi um daqueles momentos do filme. Nós éramos

236
00:08:35,519 --> 00:08:36,560
meio que nos beliscando quando estávamos

237
00:08:36,560 --> 00:08:37,760
tiro. Frank é um dos meus favoritos

238
00:08:37,760 --> 00:08:39,599
ícones ocidentais que existem.

239
00:08:39,599 --> 00:08:40,159
>> Eu sei.

240
00:08:40,159 --> 00:08:42,399
>> Além disso, não podemos esquecer um típico

241
00:08:42,399 --> 00:08:45,279
Momento do filme Tarantino.

242
00:08:45,279 --> 00:08:46,640
Vaia.

243
00:08:46,640 --> 00:08:48,480
>> No início, James Remar

244
00:08:48,480 --> 00:08:50,399
personagem morre nas mãos do Dr.

245
00:08:50,399 --> 00:08:53,519
Schultz. No final, o outro

246
00:08:53,519 --> 00:08:57,800
personagem mata o Dr. Schultz.

247
00:08:58,320 --> 00:08:58,959
>> O que foi isso?

248
00:08:58,959 --> 00:09:00,800
>> Enquanto se preparava para a função durante um

249
00:09:00,800 --> 00:09:03,040
sessão de equitação, Kristoff Waltz

250
00:09:03,040 --> 00:09:04,880
deslocou o osso pélvico.

251
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
>> Bem, você sabe, o que está andando no

252
00:09:07,360 --> 00:09:08,959
cavalo não era um grande desafio.

253
00:09:08,959 --> 00:09:11,680
A queda foi. Quinton estava com medo

254
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
que ele teria que atrasar as filmagens,

255
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
mas depois de reler o roteiro percebi

256
00:09:15,680 --> 00:09:18,240
que ele só teve que mudar algumas linhas

257
00:09:18,240 --> 00:09:20,560
mover Schultz montado em um cavalo

258
00:09:20,560 --> 00:09:23,600
para um banco de carruagem. No final, só

259
00:09:23,600 --> 00:09:24,560
adicionado ao filme.

260
00:09:24,560 --> 00:09:27,440
>> Acalmem-se, senhores. Quero dizer, você

261
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
nenhum dano.

262
00:09:29,440 --> 00:09:32,240
Sou simplesmente um sujeito que é um viajante.

263
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
>> A imagem recebeu um recorde

264
00:09:34,320 --> 00:09:37,519
orçamento para Quinton, US$ 100 milhões. E assim por diante

265
00:09:37,519 --> 00:09:40,560
no dia 25 de janeiro de 2012, eles começaram

266
00:09:40,560 --> 00:09:43,560
>> tiro.

267
00:09:45,760 --> 00:09:49,600
Isso vai me fazer chorar. Ah, Senhor.

268
00:09:49,600 --> 00:09:52,781
Oh Senhor

269
00:09:52,781 --> 00:09:54,801
[música]

270
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
temperatura.

271
00:10:03,920 --> 00:10:06,240
Logo no primeiro dia, o diretor teve

272
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
ter uma conversa esclarecedora

273
00:10:08,000 --> 00:10:09,279
com Jamie Fox.

274
00:10:09,279 --> 00:10:13,640
>> Estou lendo minhas falas como "Sim".

275
00:10:15,440 --> 00:10:16,800
E ele disse: "Corta. Posso falar com você por

276
00:10:16,800 --> 00:10:17,920
um segundo? Feche a porta."

277
00:10:17,920 --> 00:10:18,880
>> Uhuh.

278
00:10:18,880 --> 00:10:21,760
>> Uh, o que [ __ ] é isso?

279
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
>> Eu disse: "O que [risos] você quer dizer?"

280
00:10:23,360 --> 00:10:26,240
Escute, tudo isso [ __ ] você tem que ser

281
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
um [ __ ] escravo. Você entra com seu

282
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
[ __ ] Bolsa Louis e sua linha [ __ ]

283
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
Andarilho

284
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
e sua [ __ ] Jess. Eu estou tão [ __ ]

285
00:10:34,800 --> 00:10:37,600
Você não é Jim Brown.

286
00:10:37,600 --> 00:10:41,200
Ele é um [ __ ] escravo. E então e então

287
00:10:41,200 --> 00:10:44,160
ele se torna o herói. Mas perca isso [ __ ]

288
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
A porta se abre. Ele sai. E assim

289
00:10:45,920 --> 00:10:47,279
no dia seguinte deixei tudo isso na [música]

290
00:10:47,279 --> 00:10:49,839
o berço e afundou nele. Esse tipo

291
00:10:49,839 --> 00:10:52,640
de pessoa que era forte por dentro

292
00:10:52,640 --> 00:10:55,360
mas com medo de permitir que isso saia

293
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
porque você seria assassinado. O que é

294
00:10:56,959 --> 00:11:00,200
seu nome?

295
00:11:01,200 --> 00:11:01,760
>> Remover.

296
00:11:01,760 --> 00:11:03,519
>> E para Leonardo foi um verdadeiro

297
00:11:03,519 --> 00:11:05,600
desafio de retratar o mal puro no

298
00:11:05,600 --> 00:11:06,079
tela. Isto

299
00:11:06,079 --> 00:11:08,079
>> foi realmente minha primeira tentativa em e e

300
00:11:08,079 --> 00:11:09,279
como [música] eu disse, interpretando um personagem

301
00:11:09,279 --> 00:11:12,160
que eu tinha tanto desdém e e

302
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
tanto ódio por

303
00:11:13,920 --> 00:11:15,600
>> uma vez. Ele não conseguia nem terminar uma cena

304
00:11:15,600 --> 00:11:17,279
por causa da enorme quantidade de

305
00:11:17,279 --> 00:11:19,120
comentários racistas nele. Quase como se

306
00:11:19,120 --> 00:11:21,040
ele estava se punindo pelo papel.

307
00:11:21,040 --> 00:11:22,079
>> E eu disse: "Qual é o problema?" Ele disse:

308
00:11:22,079 --> 00:11:23,360
"É difícil." Eu disse: “Quer saber?

309
00:11:23,360 --> 00:11:24,800
Você é humano. Era para ser

310
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
difícil." Samuel Jackson disse rapidamente:

311
00:11:26,959 --> 00:11:28,720
"Ei, MF, vá até lá. É só

312
00:11:28,720 --> 00:11:30,800
mais uma terça-feira para nós e vamos

313
00:11:30,800 --> 00:11:31,440
indo."

314
00:11:31,440 --> 00:11:32,560
>> Está tudo bem. Está tudo bem.

315
00:11:32,560 --> 00:11:34,160
>> Acho que foram Sam e Jamie que

316
00:11:34,160 --> 00:11:36,399
disse: "Olha, cara, se você se você

317
00:11:36,399 --> 00:11:37,839
amenizar isso, as pessoas vão

318
00:11:37,839 --> 00:11:39,600
ressentir-se muito de você, segurando

319
00:11:39,600 --> 00:11:41,120
o personagem de volta, você sabe, você é

320
00:11:41,120 --> 00:11:42,880
vai fazer uma injustiça ao filme e

321
00:11:42,880 --> 00:11:44,079
as pessoas vão sentir que você não é

322
00:11:44,079 --> 00:11:46,399
dizendo a verdade." E a partir disso,

323
00:11:46,399 --> 00:11:48,160
honestamente, foi isso que aconteceu

324
00:11:48,160 --> 00:11:50,079
de me incendiou para seguir o caminho que eu

325
00:11:50,079 --> 00:11:51,040
fez com o personagem.

326
00:11:51,040 --> 00:11:53,279
>> Sim, aconteceu.

327
00:11:53,279 --> 00:11:55,360
Leonardo estava sempre se machucando. Enquanto

328
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
ensaiando a cena com o martelo,

329
00:11:57,200 --> 00:11:59,040
quebrou e bateu na testa dele. E

330
00:11:59,040 --> 00:12:00,399
provavelmente uma das histórias mais famosas

331
00:12:00,399 --> 00:12:02,399
foi sobre como DiCaprio cortou a mão

332
00:12:02,399 --> 00:12:04,959
batendo NA MESA. [gritando]

333
00:12:04,959 --> 00:12:06,880
>> COLOQUE SUA PALMA NA MESA

334
00:12:06,880 --> 00:12:08,639
>> E CONTINUOU a tomada como se nada

335
00:12:08,639 --> 00:12:09,440
tinha acontecido.

336
00:12:09,440 --> 00:12:11,760
>> Então, a escolha foi, suponho, ou

337
00:12:11,760 --> 00:12:14,079
vá em frente

338
00:12:14,079 --> 00:12:17,040
e terminar meu discurso ou não. E eu

339
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
abro minha mão e então o sangue começa

340
00:12:18,320 --> 00:12:20,399
derramando por toda parte. E eu vi Jamie partir,

341
00:12:20,399 --> 00:12:21,920
>> "Sim, isso." E [risos] Quinton

342
00:12:21,920 --> 00:12:24,399
Quinton teve sua chance.

343
00:12:24,399 --> 00:12:26,160
>> Acho que eles pensaram que talvez eu tivesse

344
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
algum tipo de equipamento de sangue.

345
00:12:28,160 --> 00:12:29,519
>> Onde estávamos?

346
00:12:29,519 --> 00:12:31,200
>> Quando a tomada acabou, o filme inteiro

347
00:12:31,200 --> 00:12:33,440
a tripulação aplaudiu-o de pé. Depois

348
00:12:33,440 --> 00:12:35,600
enfaixando a mão, Leo sugeriu que

349
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
Calvin usa essa mão para segurar Carrie

350
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
A cara de Washington. A atriz e

351
00:12:39,680 --> 00:12:41,120
o diretor achou que era um bom

352
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
ideia. Então Tarantino rapidamente encontrou alguns

353
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
sangue falso. Não pergunte onde. É

354
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Tarantino. Ele sempre tem um pouco de falsificação

355
00:12:47,120 --> 00:12:49,633
sangue à mão.

356
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
[música]

357
00:13:00,113 --> 00:13:01,600
>> [cantando]

358
00:13:01,600 --> 00:13:02,880
>> e eles filmaram a cena.

359
00:13:02,880 --> 00:13:04,699
>> Quinton não tinha certeza se queria

360
00:13:04,699 --> 00:13:06,320
[música] use o take com o sangue ou

361
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
não. Então, a cada momento depois de filmarmos

362
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
duas vezes, atiraríamos completamente sangrentos

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
com ele tocando meu rosto e então nós

364
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
tive que tirar tudo e atirar

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,120
novamente totalmente limpo.

366
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
>> Por quê?

367
00:13:16,880 --> 00:13:21,519
>> Porque adoramos fazer filmes.

368
00:13:21,519 --> 00:13:23,839
>> As filmagens duraram mais de 5 meses e

369
00:13:23,839 --> 00:13:25,920
a quantidade de imagens filmadas foi

370
00:13:25,920 --> 00:13:28,320
alucinante. Quando o produtor do filme,

371
00:13:28,320 --> 00:13:30,480
Harvey Weinstein, viu pela primeira vez o quanto

372
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
Tarantino havia atirado, ele queria que ele

373
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
siga o caminho comprovado e divida o

374
00:13:34,480 --> 00:13:36,639
filme em dois, mas Quinton preferiu

375
00:13:36,639 --> 00:13:39,279
encurtar o filme quase pela metade. Cenas

376
00:13:39,279 --> 00:13:40,959
que não fez o corte incluiu o

377
00:13:40,959 --> 00:13:43,360
história de fundo dos caçadores de Dartanian, e

378
00:13:43,360 --> 00:13:45,920
algumas cenas com Zo Bell. Além disso, o

379
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
diálogo entre Steven e Django quando

380
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
eles chegaram a Candyland foi antes do

381
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
cena onde Schultz conhece Broomhilda.

382
00:13:52,560 --> 00:13:55,040
Esta cena foi a favorita de Jamie Fox,

383
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
que não fez o corte final.

384
00:13:56,720 --> 00:13:58,800
>> E ele me dá um tapa. Ele me dá um tapa.

385
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
Essa é a configuração entre eu e ele que

386
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
eles não usaram no filme. Então, pelo

387
00:14:02,720 --> 00:14:04,160
hora de chegarmos ao ponto em que ele está

388
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
pendurado de cabeça para baixo naquele celeiro e eu

389
00:14:06,320 --> 00:14:08,399
comece a usar aquele atiçador quente para queimar peças

390
00:14:08,399 --> 00:14:10,399
do corpo dele. Eu sempre pensei que ele era

391
00:14:10,399 --> 00:14:11,519
vou colocar uma versão do diretor [música]

392
00:14:11,519 --> 00:14:14,320
fora. Ele pode ficar com ele porque nós filmamos.

393
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
O que há de tão especial nisso? Mas o

394
00:14:16,560 --> 00:14:18,399
maior perda foi toda uma trama onde

395
00:14:18,399 --> 00:14:20,320
A personagem de Carrie Washington foi vendida

396
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
por um proprietário de escravos interpretado por Jonah Hill.

397
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
>> Mas ninguém pode ver.

398
00:14:25,440 --> 00:14:28,079
>> Então Seria bom ver.

399
00:14:28,079 --> 00:14:30,160
>> O ator teve cerca de 15 minutos de

400
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
tempo de tela, mas Quinton não ficou satisfeito

401
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
com o resultado. Então ele deu a Hill um

402
00:14:34,240 --> 00:14:36,399
pequeno papel no Clã Ku Klux e

403
00:14:36,399 --> 00:14:38,560
convidou Sasha Baron Cohen para substituir

404
00:14:38,560 --> 00:14:41,199
ele. Mas o episódio refeito foi cortado

405
00:14:41,199 --> 00:14:41,920
de qualquer maneira.

406
00:14:41,920 --> 00:14:43,839
>> Sasha Baron Cohen, ele é um cara legal e

407
00:14:43,839 --> 00:14:45,360
Eu adoraria trabalhar com ele. Foi simplesmente

408
00:14:45,360 --> 00:14:46,880
o fato de que acabei abandonando isso

409
00:14:46,880 --> 00:14:47,519
sequência. [música]

410
00:14:47,519 --> 00:14:49,519
Foi uma cena que eu só sei que isso vai acontecer

411
00:14:49,519 --> 00:14:51,040
nunca faça o filme. Eu simplesmente não

412
00:14:51,040 --> 00:14:52,800
tenha os dias, o tempo e o dinheiro

413
00:14:52,800 --> 00:14:54,160
gastar em algo que eu sei que é

414
00:14:54,160 --> 00:14:55,360
vou ser retirado da edição

415
00:14:55,360 --> 00:14:55,920
quarto.

416
00:14:55,920 --> 00:15:01,760
>> Maldita perda de tempo, filhos de [ __ ]

417
00:15:01,760 --> 00:15:04,560
>> A edição se arrastou por 4 meses,

418
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
principalmente porque Tarantino não conseguia trabalhar

419
00:15:06,560 --> 00:15:08,959
bem como quando ele teve Sally Meny ao seu lado

420
00:15:08,959 --> 00:15:11,600
lado. Eu estive realmente melancólico nestes

421
00:15:11,600 --> 00:15:14,000
últimos dias porque isso geralmente é

422
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
o momento em que ela estaria

423
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
comandando o show nesta última parte.

424
00:15:18,560 --> 00:15:20,800
Então, estou particularmente sentindo falta dela agora. EU

425
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
tenho que ser mais responsável por mim mesmo

426
00:15:22,800 --> 00:15:25,680
filme. O lugar de Menkey foi ocupado por Fred

427
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
Rasky, que já havia trabalhado como

428
00:15:27,680 --> 00:15:30,079
Assistente de Sally em Kill Bill e foi

429
00:15:30,079 --> 00:15:32,480
o editor de filme do primeiro The Fast

430
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
e os Furiosos. Durante a primeira fase

431
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
de escrever a música para o filme,

432
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
Quinton teve uma discussão séria com Eno

433
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
Moricone, que ficou chateado com a forma como o

434
00:15:41,600 --> 00:15:43,680
diretor usou suas composições em

435
00:15:43,680 --> 00:15:46,839
o filme

436
00:15:47,795 --> 00:15:49,815
[música]

437
00:15:50,639 --> 00:15:53,120
e jurou nunca trabalhar com Tarantino

438
00:15:53,120 --> 00:15:55,199
novamente. Contudo, três anos depois, ele

439
00:15:55,199 --> 00:15:57,040
quebrou seu voto e pela primeira vez em

440
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
sua carreira aos 86 anos, ganhou um

441
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
Óscar.

442
00:16:01,040 --> 00:16:03,199
Este é o primeiro Oscar e o sexto

443
00:16:03,199 --> 00:16:05,360
nomeação para Eno Moricone.

444
00:16:05,360 --> 00:16:07,279
>> A estreia de Django Unchain foi em

445
00:16:07,279 --> 00:16:10,240
Nova York, em 11 de dezembro de 2012.

446
00:16:10,240 --> 00:16:12,480
Os críticos dizem que o diretor Quinton Tarantino

447
00:16:12,480 --> 00:16:14,639
que não é estranho à violência e ao choque

448
00:16:14,639 --> 00:16:16,720
o valor pode ter ido longe demais.

449
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
>> Diga que seria desrespeitoso com meu

450
00:16:18,480 --> 00:16:19,040
ancestral. O

451
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
>> filme já gerou polêmica

452
00:16:20,720 --> 00:16:23,199
sobre o uso repetido da palavra n. E

453
00:16:23,199 --> 00:16:25,120
agora o diretor Spike Lee diz que não irá

454
00:16:25,120 --> 00:16:25,839
para ver isso.

455
00:16:25,839 --> 00:16:27,279
>> Tenho coisas inteligentes a dizer sobre

456
00:16:27,279 --> 00:16:28,959
este espetáculo. [risos]

457
00:16:28,959 --> 00:16:30,240
Algumas pessoas tendem a se considerar

458
00:16:30,240 --> 00:16:31,519
sério porque eles estão fazendo

459
00:16:31,519 --> 00:16:32,560
um filme.

460
00:16:32,560 --> 00:16:35,279
>> Você pega 12 anos de escravidão, o que é

461
00:16:35,279 --> 00:16:38,720
supostamente feito por uma arte e é tudo

462
00:16:38,720 --> 00:16:42,639
escuro e é um olhar muito corajoso

463
00:16:42,639 --> 00:16:44,320
a realidade da escravidão. É como,

464
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
bem [ __ ] então é isso.

465
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
>> As pessoas começam a usar, ah, fiquei ofendido

466
00:16:47,120 --> 00:16:49,199
por isso. Fiquei ofendido com isso. [ __ ]

467
00:16:49,199 --> 00:16:50,639
sendo ofendido. O que você está falando

468
00:16:50,639 --> 00:16:52,079
sobre? É um filme. Você gosta disso, você

469
00:16:52,079 --> 00:16:53,120
não gosto disso. Você não quer assistir

470
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
isso, você quer assistir porque eu

471
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
acredito no que estou fazendo de todo o coração

472
00:16:56,880 --> 00:16:59,199
e apaixonadamente. e é meu trabalho

473
00:16:59,199 --> 00:17:01,440
apenas siga em frente. [gritando]

474
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
>> Os eventos que se seguiram só podem ser

475
00:17:03,360 --> 00:17:05,600
em comparação com o sucesso de Pulp Fiction.

476
00:17:05,600 --> 00:17:07,919
A imagem arrecadou mais de US$ 424

477
00:17:07,919 --> 00:17:10,640
milhões e se tornou o mais lucrativo

478
00:17:10,640 --> 00:17:13,199
da carreira de Quinton. Também atraiu

479
00:17:13,199 --> 00:17:15,839
muitos elogios. Kristoff Waltz por seu

480
00:17:15,839 --> 00:17:18,319
papel como Dr. Schultz recebeu um Golden

481
00:17:18,319 --> 00:17:21,039
Globe, um BAFTA e o mencionado

482
00:17:21,039 --> 00:17:24,081
Óscar. Seus idiotas. Você

483
00:17:24,081 --> 00:17:24,160
[risos]

484
00:17:24,160 --> 00:17:26,240
>> Waltz estabeleceu um recorde, aliás. Seu

485
00:17:26,240 --> 00:17:29,039
personagem tem 1 hora 6 minutos e 17

486
00:17:29,039 --> 00:17:30,960
segundos de tempo de tela. Este é o

487
00:17:30,960 --> 00:17:33,120
mais longo de qualquer ator que recebeu um

488
00:17:33,120 --> 00:17:35,217
Oscar de melhor ator coadjuvante.

489
00:17:35,217 --> 00:17:37,760
[risos] Surpreendente. Quinton também foi

490
00:17:37,760 --> 00:17:39,600
não esquecido pelo roteiro de

491
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
Django. Recebeu um Globo de Ouro, um

492
00:17:41,600 --> 00:17:44,880
BAFTA, um prêmio César. Em 18 anos depois

493
00:17:44,880 --> 00:17:46,720
Pulp Fiction, ele pegou o Dolby Theatre

494
00:17:46,720 --> 00:17:49,440
palco mais uma vez para receber seu prêmio.

495
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
>> Muito obrigado. Eu amo isto. eu amo

496
00:17:51,039 --> 00:17:52,480
a competição. [aplausos] Vocês são

497
00:17:52,480 --> 00:17:56,480
tudo maravilhoso. Paz fora.